Αγαπητοί φίλοι,
Γιορτάζω τους 100.000 συνδρομητές στο κανάλι Astronio με το κλασικό τραγούδι των Monty Python “Galaxy Song” στα ελληνικά! Μην αφήσετε όμως τον εύθυμο ρυθμό να σας ξεγελάσει, το τραγούδι είναι καθαρά αστρονομικό!
Ευχαριστώ πολύ τον Άκη Λούκα για την ανεκτίμητη βοήθειά του στους στίχους αλλά και τους καλούς μου φίλους και συνοδοιπόρους μου στην επικοινωνία της επιστήμης The Mad Sc1ent1st και Καθημερινή Φυσική για το animation και τη συμμετοχή τους στο βίντεο!
Παρακάτω θα βρείτε τους στίχους και το βίντεο του τραγουδιού:
★Το Τραγούδι του Γαλαξία★
Όταν η ζωή σε παίρνει από κάτω
και όλα μοιάζουν δύσκολα ή μουντά
κι οι άνθρωποι φέρονται ηλίθια, παράξενα ή χαζά
κι αρχίζεις να ζορίζεσαι αρκετά
Σκέψου πως…
έχουμε για σπίτι έναν όμορφο πλανήτη
που γυρνά από δύση προς ανατολή
κινείται σε τροχιά, μήνες τρεις κι άλλους εννιά
γύρω από τον ήλιο, της ενέργειας την πηγή
Τώρα, ο ήλιος, κι όλοι εμείς κι όλα τ’ άστρα που θα δεις
γιγάντια διαγράφουμε τροχιά
κάπου στον Ωρίωνα του γαλαξία βραχίονα
στην όμορφη αστρική μας γειτονιά
Ο Γαλαξίας, αν τον δεις, αστέρια έχει διακόσια δις
σκόνη και σχηματισμούς νεφών
φαρδαίνει κεντρικώς – δέκα χιλιάδες έτη φωτός
σε μια όμορφη εικόνα που ‘ρθε απ’ το παρελθόν
Έχει σχήμα σπειροειδές, και νομίζαν μέχρι χθες
μονάχος πως τραβάει το κουπί
μα του Hubble τα αισθητήρια είδαν τρισεκατομμύρια
σε μια αέναη του κόσμου διαστολή
…και το σύμπαν σαν μπαλόνι, διαστέλλεται, φουσκώνει
προς όλες τις κατευθύνσεις διαρκώς
Η ταχύτητά μεγάλη, του φωτός δε μοιάζει μ’ άλλη
είναι η μέγιστη που υπάρχει γενικώς
Γι’ αυτό απλά θυμήσου, θαύμα είναι η ζωή σου
αν νιώθεις τόσο μόνος και μικρός,
μα ευχήσου να έχει μείνει κάπου αλλού νοημοσύνη,
εδώ δεν έχουμε άλλη δυστυχώς!
